Érase una vez, en un pueblo llamado Ortuella, en donde vivíamos un grupo de chavales de quince años aproximadamente. Nos llevábamos todos muy bien, y no solía haber discusiones entre nosotros.
Resulta que un día soleado de primavera, apareció una amiga, muerta en la escuela, se llamaba Sara, y estaba colgada por dos clavos clavados en los ojos. Nosotros empezamos a llorar, pues la queríamos un montón. Su mejor amiga Idoia, empezó a llorar desconsoladamente. Con razón, porque sólo un desalmado podía hacer una cosa así. Prometí matar al causante de esa barbaridad.
Pasaron unos meses y parecía que lo estaban asimilando todos. Aunque nuestra ira por el asesino seguiría. Era 2 de Abril, por lo que Idoia, iba a celebrar su cumpleaños, sin padres, en su gran chalet apartado del pueblo. Llegó la noche, y todos estábamos con ganas de fiesta, pero no es eso lo que obtuvimos. La fiesta transcurría con normalidad, nos reíamos, hacíamos bromas, chistes… Aida y Sendoa, se fueron a por bebida y comida para todos. Ahí es justo donde se empezó a complicar la noche. Unos cinco minutos más tarde de que salieran del salón, se oyó un chillido, que provenía del desván, y era Sendoa:
-¡¡¡¡¡Venid todos, rápido!!!!!
Todos fueron rápidamente, sin imaginarse para nada lo que iban a ver a continuación: Pepa estaba en el suelo acurrucada, con doce puñaladas exactamente en la espalda. Sendoa tenía las manos llenas de sangre, aunque él afirmaba que las tenía así porque intentó ayudar a Aida, aunque según él, no hubo manera. Idoia le dijo que no se acercara, y que inmediatamente iba a llamar a la policía.
De repente, el timbre sonó una vez y no más, nadie se atrevía a abrir la puerta después de lo visto en el desván. Xabi, se armó de valor, y fue derecho a la puerta. Cuando éste la abrió, no vio a nadie al otro lado, por lo que se dio la vuelta. En ese momento, un tridente se le clavó entre los hombros, y cayó redondo de morros. Fue Paco, que también estaba invitado a la fiesta, y como no se oyó nada, entró en la casa y saludó a todos. Los demás le contaron lo ocurrido y él, se hacía el impresionado y el apenado. Paco dijo que iba a por unas bebidas. Al cabo de cinco minutos, dos personas con una sábana negra por encima aparecieron chillando. La policía estaba al llegar cuando, los dos asesinos sacaron unas navajas automáticas y mataron a dos de nuestros amigos. Yo, muy furioso, le solté un puñetazo a uno de ellos, y cayó redondo al suelo. Rápidamente le quité la careta y me di cuenta de que era Paco.
Cuando llegó la policía le pusieron las esposas y lo metieron a la cárcel. El otro cogió un coche y se fugó. Pero yo prometí vengarme y lo haría, por lo que cogí otro coche y le seguí en una persecución muy intensa. Al final, el coche del otro se acabó estrellando contra una columna. Yo, impaciente por ver quién era, le quité la careta. Me imaginaba que iba a ver a Sendoa, porque le encontramos con las manos ensangrentadas, pero no, era Juan, otro “amigo” nuestro. A éste no le metieron en la cárcel, porque se mató en el accidente.
Pasaron unos días muy difíciles después de todo lo ocurrido, pedimos perdón todos a Sendoa por haber desconfiado de él. Algunos se mudaron, otros se fueron del país, y otros, simplemente aguantamos aquí, y contamos la historia a gente como vosotros. Esto es lo que pasó, en aquel pueblo de Ortuella.
INGELESA
My favourite detective
1Here are some detectives from books, films and on TV. Who do you like best? Why?
I like Inspector Gadget. Because is more exciting, and intelligent.
2 Read the poster about Sherlock Holmes on page 41 and complete the table.
| Name: | Sherlock Holmes | Gadget |
| Home: | Baker street | U.S.A |
| Appearance: | Thin and tall | Tall and thin |
| Usual clothes: | Hat and coat | Hat and coat |
| Habits: | Smoking | Making gadgets |
| Hobbies | Play music in his free time | Reading books about detektives |
EUSKERA
LAPURKETA BASATIA
MIKEL: MIKELAGAN
JON. M: LAPURRA
JON.S: BIKTIMA
XABI: WATSON
SENDOA: ANBULANTZIA
Mutil batek, kaletik zihoala, beste batekin topo egin zuen:
JON. M: -!! Eman alboan daramazun guztia, agudo¡¡
JON.S: -Ez daukat ezer…
JON. M: -!Ez nabil txantxetan, azkar¡¡
JON.S: -!Tori, tori, hau bakarrik daukat, ez egin ezer, mesedez.¡
Kartera eta mugikorra eman eta gero,lapurrak gizona hiltzen du laban batez. Eta berauk deitzen dio Mikelagani susmoak gainetik kentzeko..
JON. M: -!Mikelagan, hilketa bat egon da, laban batez eginda. Etorri azkar¡
Mikelagan bere lagunarekin, Watson, ailegatzen da.
XABI: -Hilketa bat da, laban batez eginda, ez dago ezer egiterik.
MIKEL: -!Lasai egon gizon, guk aztertuko dugu¡
Linterna bat atera eta denbora batean daude gorputza aztertzen. Eta Watson zerbait ikusten du.
XABI: -!!Begira, ile bat dirudi¡¡
MIKEL: Bai, norena den jakitea lortuko dut.
XABI: Bitartean anbulantziari deituko diot.
Anbulantzia etortzean gorputza eramaten du
Mikelaganek ilea aztertzen du eta norena den deskubritzen du.
MIKEL: Badakit nor izan den.
XABI: Nor izan da??
MIKEL: -!!!!Bera izan da, berarena zen aurkitu dugun ilea¡¡¡¡
(lapurrari seinalatuz, eta bien artean kartzelara eramaten dute lapurra).
